A Rio Sound oferece os serviços de Dublagem, Audiobook, Audiodescrição, Games, Narração e Voice Over em todos os formatos de mídia. Traduzimos, adaptamos e dublamos projetos de qualquer idioma original para o Português do Brasil; filmes; séries; desenhos animados; vídeos corporativos; vídeos publicitários ou qualquer outro projeto.
Dublagem
A Rio Sound combina talento artístico e qualidade de tradução para oferecer a melhor dublagem em português, espanhol, inglês e italiano. Trabalhamos com equipes subdivididas em núcleos de tradução focados nos diferentes idiomas e adotamos rigorosos procedimentos de segurança, para garantir conformidade com os padrões de nossos clientes.
Controlamos todas as etapas do processo produtivo, do texto à mixagem, passando pela escolha das vozes que melhor se adaptam a cada personagem.
Com nosso estúdio de alta tecnologia, conseguimos combinar a larga capacidade de produção e agilidade, para atender às necessidades do mercado no mundo do entretenimento áudio visual.
Audiobook
Somos especializados na produção de audiolivros e E-learning. Oferecemos um vasto casting de atores e narradores em diversos idiomas, além de um estúdio de alto padrão. Os orçamentos poderão ser elaborados por projeto ou hora de estúdio.
Audiodescrição
Audiodescrição é uma faixa narrativa adicional para portadores de necessidades especiais, consumidores de meios de comunicação auditiva, onde englobamos a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais. Venha conhecer as nossas soluções!
Games
A Rio Sound possui um extenso time de atores e dubladores ideais para jogos de qualquer formato e línguagem. Atendemos a todas as plataformas como PlayStation, Xbox, Wii, PC, iOS, Android entre outros.
Garantimos que o projeto venha a ser entregue na data prevista para seu mercado-alvo, com os benefícios de uma sensibilidade cultural e a representação sem falhas das ideias e expressões-chave do produto.
A Rio Sound oferece uma variedade de serviços para melhor atender as necessidades dos editores e desenvolvedores de games. Nosso real objetivo é fazer com que nossos serviços facilitem o processo de desenvolvimento do produto focando em cada etapa e proporcionando soluções para os tópicos mais sutis da localização do game.
Locução
Seu vídeo merece uma locução de qualidade! Temos um amplo banco de vozes para melhor atender o seu objetivo. A Rio Sound trabalha com a melhor equipe de locutores e locutoras prontos para gravar sua locução com qualidade e preço justo.
Narração
Nós temos os melhores talentos de voz para todos os seus projetos. Cuidamos de todo o processo, após adaptado, os textos são revisados pela nossa direção de narração que também seleciona o elenco de atores sempre visando o melhor resultado.
Temos um casting com vários profissionais de voz, entre crianças, adolescentes e adultos; atores e dubladores; e em diferentes línguas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, entre outras.
Voice Over
Fazemos voice-overs para vídeos corporativos e de treinamentos. Os profissionais envolvidos no projeto são todos do mercado profissional de dublagem, incluindo os diretores (inclusive vozes que o público já está acostumado a ouvir nos filmes e programas de televisão).
Uma locução envolvente é essencial na construção de uma marca sonora. A Rio Sound tem uma vasta experiência na entrega de gravações de voice over com pontualidade e expertise, adequadas para fins criativos e comerciais. Priorizamos um relacionamento colaborativo com nossos clientes, o que nos permite entregar dublagens com qualidade e eficiência.
Vantagens de escolher a Rio Sound
- Eficiência e rapidez sem comprometer nosso nível de qualidade;
- Altamente comprometida com seus clientes no atendimento de suas demandas e prazos;
- Equipe de profissionais extremamente capacitados;
- A Rio Sound é excelência, oferecemos produtos e serviços de qualidade para todos os clientes;
- Equipe qualificada de tradutores;
- Procedimentos de controle de qualidade rigorosamente aplicados, (ajuste do lipsynch e a adaptação de texto);
- Capacidade de trabalhar em todos os formatos profissionais de vídeo e áudio;
- Equipe de diretores artísticos e engenheiros de som qualificados;
- Amplo leque de atores (vozes) experientes e qualificados.
Tradução e Tecnologia
TRADUÇÃO
Quando se trata da língua, conhecemos nosso trabalho. Seja em Português Brasileiro, Espanhol Neutro, Inglês ou Francês, ou em outra língua, a Rio Sound trabalha apenas com tradutores da mais alta qualificação. Transpor a mensagem corretamente, de modo que sua história seja contada como você a pensou, é nossa prioridade.
TECNOLOGIA
Quando se trata da tecnologia, provemos nossos clientes com o que temos de melhor. Veja nossa lista de serviços e equipamentos. Nossos técnicos especialistas estão na vanguarda da tecnologia e investimos na educação e treino continuados para nos mantermos no topo quanto aos últimos equipamentos, elementos gráficos e software. Conte-nos seus projetos, da dublagem à edição visual, acharemos um meio de fazê-los acontecer.
Um atributo muito importante para os negócios
Na Rio Sound levamos a sério nossa reputação. Construímos uma empresa conhecida e respeitada globalmente, que abastece a indústria do entretenimento. Nossos clientes de sempre e aqueles de presença virtual, nos mais importantes meios de comunicação, são testemunha de nosso forte comprometimento.
CopyRight © 2021. Rio Sound Produções Ltda - Todos os Direitos Reservados - Desenvolvido por: 